 |
07/09/2006 - 1 dia:
Cheguei a casa com a mama e o papa, e conheci os gatos todos.
Toda a gente me veio ver. 1st day: Just got home with my
Mummy and Daddy, and met all the cats, we had everyone around to meet me. |
|
|
09/09/2006 - 3 dias: Vi o meu bisavo
Alfredo pela primeira vez. 3rd
day: Met my great grandad Alfredo today. |
|
|
10/09/2006 - 4 dias: A minha primeira
churrascada. 4th day: My first bbq, courtesy of my Gramma Alice (thanks for the food was yummy). |
|
|
11/09/2006 - A minha mama deu-me uma
alcunha: Froggy Wog Chick chick.
5th Day: My mummy gave me a new nickname today which is: Froggy Wog Chick
chick. |
|
|
17/09/2006 - 11 dias: Caiu-me o meu
umbiguito! Sinto-me bem mais leve. 11 Days: The rest of
my Umbilical cord fell. I feel so light. |
|
|
19/09/2006 - 13 dias: Pesei-me de novo, e
ja peso 3.500Kg. 13 days: I got weighed today, I now
weigh 3.500KG/ |
|
|
26/09/2006 - 20 dias: Fui ao Registo Civil
com os meus pais e fui registada. 20 Days: I got
registered today, I'm not an illegal baby anymore!!! |
|
|
02/10/2006 - 26 dias: Ja peso 3.860Kg.
26 Days: I now weigh 3.860/ |
|
|
16/10/2006 - 1 mes e 10 dias: Peso 4.240Kg
ou 9lbs 5ozs. 1 Month 10 Days: I weigh 4.240Kg/9lbs
5ozs. |
|
|
26/10/2006 - 1 mes e 20 dias: Peso 4.420Kg
ou 9lbs 12oz.
1 Month 20 Days: I weigh 4.420Kg/9lbs 12oz. |
|
|
27/10/2006 - 1 mes e 21 dias: Sorri pela primeira vez!!! A mama
faz-me rir. 1 Month 21 Days: My first smile today!!! My
mummy makes me laugh. |
|
|
28/10/2006 - 1 mes e 22 dias: Hoje sorri a avo Alice e ao Avo
Alan. 1 Month 22 Days: I Smiled at my grandma Alice and
Grandad Allen today. |
|
|
30/10/2006 - 1 mes e 24 dias: A primeira
vez que sorri a minha avo Susana. 1 Month 24 Days: I
smiled at my Grandma Susana today. |
|
|
03/11/2006 - 1 mes e 27 dias: A primeira vez que vi a minha
tia-avo Sara, Marnix e primita Catarina. 1 Month 27
days: I smiled at my Great aunty Sara, Marnix and cousin
Catarina. |
|
|
20/11/2006 - 2 meses e meio: Peso 4.880Kg
ou 10lbs 12ozs. 2 Months 2 Weeks: I weigh 4.880/10lbs
12ozs |
|
|
27/11/2006 - 2 meses e 3 semanas:Peso 5.000Kg ou 11lbs. E fiz a
minha primeira arvore de Natal, tao bonita e cor-de-rosa.
2 Months 3 Weeks: I weigh 5.000KG/11lbs. And today I have put my
Christmas tree so pretty and pink! |
|
|
02/12/2006 - 2 meses e 4 semanas: A rua da minha avo Alice esta tao
bonita. E a minha primeira inauguracao das luzes de Natal.
2 Months 4 Weeks: My grandma Alice's street is so pretty, my first
Christmas lights switch on. |
|
|
20/12/2006 - 3 meses e meio: Peso 5.6 Kg/12lbs. |
|
|
24/12/2006 - A minha primeira vespera de Natal, em casa da avo
Susana. My first Christmas Eve, at avo Susana's house. |
|
|
25/12/2006 - O meu primeiro dia de Natal, passado em casa da avo
Alice. My first Christmas Day, at Grandma Alice's house. |
|
|
31/12/2006 - Primeira passagem de ano, em casa da avo Susana.
First New Year's Eve, at avo Susana's house. |
