07/09/2006 - Nasci ha 1 dia e agora ja estou em casa, na minha caminha.

I was born a day ago and I'm at home now, in my little bed.

07/09/2006 - Hum ... Esta continua a ser a melhor maneira de eu estar caladinha.

hmmm, still the best way to keep me quiet.

08/09/2006 - Ca estou no meu vruum vruum ...

Here I am in my Vrum vrum

08/09/2006 - ... e ate adormeci.

and I fell asleep.

08/09/2006 - Ca estou eu com o meu pai no vruum vruum, no meu primeiro dia de compras.

supermarket is exciting

09/09/2006 - E estes sao o meu papa e a minha mama.

This is my mummy and daddy

10/09/2006 - E ca estou eu depois de papar, no meu primeiro churrasco.

here me at my 1st bbq

10/09/2006 - Este e o meu Bisavo Alfredo. E e a primeira vez que ele me pega ao colo.

This is the 1st time my great granddad picked me up.

10/09/2006 - Ca estou eu outra vez com o Bisavo Alfredo. E depois dizem que eu e que me babo...

and again.

10/09/2006 - Oh ... tenho um fato tao lindo: "I love grandma", "Adoro a avo".

 My sleep suit is so pretty/love granddad.

10/09/2006 - Oh p'ra isto... o meu pai nasceu para ser Pai!

My daddy is changing me.

10/09/2006 - O meu primeiro churrasco. Mas nao me deixaram dar uma trinca!

 My 1st bbq and they didn't even let me have a bite.

10/09/2006 - E todos no churrasco.

everyone at the bbq. Look at mummy protecting me and my trolley.

10/09/2006 - With her uncle Anthony at her 1st barbecue.

10/09/2006 - A minha Avo Alice, e o meu barrete a Papa.

My gramma Alice and my pretty hat!

10/09/2006 - Ainda no churrasco... e ainda sem trincar nada.

Still bbq still no eating.

11/09/2006 - Oh p'ro Bisavo a dar-me licoes de conducao na minha viatura automatica.

Look at my great granddad Alfredo giving me lessons in how to drive.

11/09/2006 - Esta e a primeira vez que a Fatima me pegou.

1st time Fatima picked me up.